| Аннотация |
В статье анализируются основные работы французского русиста Жюля Легра о России и русских (преимущественно о двух сословиях — буржуазии и крестьянстве, за которыми, по его мнению, будущее страны) и общественная реакция на них, а также его книга «Русская душа» (1934), которая стала своеобразным подведением итогов предыдущих изысканий. В ней автор приводит таблицу основных свойств и особенностей русского характера и называет пять фундаментальных причин, которые их формируют (географическое положение, воздействие иностранной культуры, низкий уровень культуры, юность народа и молодость нации). Отдельно он выделяет качества, прямую причину которых сложно выявить.
В своих работах Легра использовал этнографический, психологический, лингвистический, культурно-исторический подходы. Его взгляд на российскую действительность объективен, суждения и выводы взвешенны, поэтому его авторская модель восприятия России, по которой Франция начала XX в. судила о ней, и формирующие историческую память французского народа образы «русского» интересны исследователям.
|
| Ключевые слова |
«Образ другого», русская душа, имагология, историческая память, нравы, национальный характер, русский народ, Франция, Россия, Легра
|
| Библиографический список |
Кладова В. П. Барнаул в книге Жюля Легра «По Сибири» // Барнаул. 1999. № 3/4. С. 165.
Крупцева О. В. Француз¬ский профессор Жюль Легра о Томске конца XIX в. // Труды Томского областного краеведческого музея. Т. 10. Томск, 2000. С. 7–9.
Савельева Н. С Чеховым среди берез. Впечатления француза о России конца прошлого века // Истина и Жизнь: ежемесячный христианский журнал. 2000. № 8. С. 31–35.
Данилова О. С. Сибирские путешествия Жюля Легра сквозь призму полемики о колонизации конца XIX века // Россия и Франция. XVIII–XX века. Вып. 11. М., 2014. С. 72–93.
Легра Ж. В русской стране // Отечественные записки. 2007. № 5 (37). С. 191–196.
Берков П. Изучение русской литературы во Франции. Библиографические материалы // Литературное наследство. 1939. Т. 33/34. С. 753.
Репина Л. П. «Национальный характер» и «образ другого» // Диалог со временем. М., 2012. Вып. 39. С. 9, 10.
Мильчина В. А. Русофилы, русофобы и «реалисты»: Россия в восприятии французов // Отечественные записки. 2007. № 5 (37). С. 29–39.
Данилова О. С. Жюль Легра: новые штрихи к портрету (по материалам личного фонда) // Французы в научной и интеллектуальной жизни России XIX века. М., 2013. С. 26–49.
Legras J. Au pays russe. Paris; Colin, 1904.
Рысс П. Изучение России // Возрождение. 1930. Т. 5, № 1806 (13 мая). С. 2.
Legras J. La Russie: moeurs et coutumes // Revue universelle. 1901. T. 1, № 38. P. 889–895; № 39. P. 916–920.
Legras J. Le pays russe // Revue universelle. 1902. T. 2, № 62. P. 254–261.
Legras J. Allemagne et Russie // La revue de Bourgogne. 1914. Vol. 4. P. 321–330.
Милюков П. Н. Воспоминания. M., 1991.
Luc G. L’Athènes de la Sprée par un Béotien. Croquis berlinois. Paris, 1892.
Legras J. Par quoi la Russie plaisait aux Français. La vue russe, la vue française // Le monde slave. 1925. Août. № 8. P. 225–253.
Legras J. L’âme russe. Paris, 1934.
Pascal P. Nécrologie de Jules Legras // Revue des études slaves. 1939. T. 19, fasc. 1–2. P. 213.
Данилова О. С. «Цивилизация духа и души»: русские глазами французского славянофила. Протокол собрания во Французском институте от 27 октября 1917 // Славянский альманах 2002. М., 2003. С. 493–503.
Паскаль П. Русский дневник // Отечественные записки. 2007. № 38 (5). С. 225–231.
Pascal P. L’âme russe pendant la révolution (A propos d’un livre récent) // Le monde slave. 1935. T. 2. P. 70.
Suarez G. L’âme russe // Le Temps. 1935. 16 févr. P. 5.
Rouët de Journel M.-J. Compte rendu du livre de Legras «L’Ame russe» // Revue des livres et des bibliothèques. 1935. Juillet. P. 138.
Эренбург И. Русская душа // Известия. 1934. 28 окт. № 253 (3501). С. 5.
Жюль Легра. Некролог // Возрождение. 1939. 19 мая. № 4184. С. 9.
Адамович Г. В. Jules Legras. «L’âme russe» // Современные записки: общественно-политический и литературный журнал. 1935. Т. 57. С. 468.
|
