Выпуск 2

ЭТНОГРАФИЯ «У ЗЕРКАЛА»: ПИСЬМА У. Т. СИРЕЛИУСА С БЕЛОГО МОРЯ
Год 2016 Номер 2(51)
Страницы 88-97 Тип научная статья
УДК 94(470.1)”19”:39 ББК 63.3(235.1)531
Авторы Сурво Вера Викторовна
Сурво Арнольд Абрамович
Шарапов Валерий Энгельсович
Рубрика АНТРОПОЛОГИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ
Аннотация В статье рассматриваются путевые заметки известного финского этнографа У. Т. Сирелиуса (1872–1929) об экспедиции 1911 г. по рекам Пинега, Онега и побережью Белого моря. Основное внимание исследователь уделил сравнительному изучению охотничьих и рыболовных промыслов русских и карел, а также технологическим традициям, деревянному зодчеству, северной орнаментальной традиции и вопросам этнической истории поморов. Полевые наблюдения У. Т. Сирелиуса о жизни населения Русского Севера начала ХХ в. сохраняют актуальность, так как важны для понимания современных этнокультурных процессов. Вместе с тем откровенные суждения «публициста» Сирелиуса о местных традициях интересны в качестве самоописаний исходной для исследователя культуры, конструирующей в процессе изучения традиционного прошлого бахтинскую ситуацию «человека у зеркала». Сирелиус не только дает определенную оценку (не)жизнеспособности этих традиций, но и ситуативно включает изучаемое прошлое в современный ему идеологический контекст. Противоречивость подходов к изучению прошлого и современности традиций обуславливается географическими, конфессиональными, политическими, этническими особенностями изучаемых культур, однако превалирующее значение имеет смысловой запрос самой интерпретирующей стороны. Акцентирование внимания на одних культурных аспектах и игнорирование других, мода на те или иные темы исследования свидетельствуют не только о специфике и динамике научных тенденций, но также об ожиданиях культурно-идеологических пространств, представителями которых являются интерпретаторы.
Ключевые слова Ууно Таави Сирелиус (1872–1929), финно-угорские народы, этнографические полевые исследования, Русский Север, Поморье, Карелия, самоописательность
Библиографический список

Загребин А.Е., Шарапов В.Э. К истории пермской экспедиции У.Т. Сирелиуса // Этнографическое обозрение, М., 2008, №1. С.110-117.
Загребин А.Е., Шарапов В.Э. У.Т.Сирелиус и проблемы изучения культуры жизнеообеспечения финно-угорских народов России // Вестник Поморского университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2011. №6. С.22-28.
Загребин А.Е. У.Т. Сирелиус и финно-угорская этнография // Уральский исторический вестник, 2013, (41). C. 132-140.
Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М., 1975. 504 с.
Бахтин М. М. Человек у зеркала [1943] // Бахтин М. М. Собрание сочинений в 7 томах. М. Т. 5: Работы 1940-х – начала 1960-х годов / Ред. С. Г. Бочаров, Л. А. Гоготишвили. М., 1997. С.71.
Бернштам Т.А. Роль верхневолжской колонизации в освоении Русского Севера (IX—XV вв.) // Фольклор и этнография Русского Севера / Ред.: Б.Н. Путилов, К.В. Чистов. Ленинград: Издательство «Наука», 1973. С.5-29.
Гердер И. Г. Идеи к философии истории человечества [1784—1791] / Пер. и прим. А. В. Михайлова. М., 1977. – 703 с. (Серия «Памятники исторической мысли»).
Лотман Ю.М. Семиосфера / Сост. М. Ю. Лопшан. - С.-Петербург: «Искусство – СПБ», 2000. 704 c.
Стасов В. В. Русский народный орнамент. Вып.1: Шитье, ткани, кружева. СПб., 1872. 26 с.
Сурво А. Неведомая земля // Семиотика единства и этнокультурного многообразия исторического пространства Русского Севера. Сб. научных. ст. / Отв. ред. Н.М. Теребихин. – Архангельск, 2015. – С.152-164. (Поморские чтения по семиотике культуры; Вып. 8.)
Сурво В. Культурные и идеологические аспекты «проблемы полевой работы» (на примере финляндской этнографии) // Полевая этнография – 2006. Материалы Международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2007. С.14–18.
Сурво В.В. Образы традиционной вышивки Карелии: процессы трансформации. // Проблемы духовной культуры народов Европейского Севера и Сибири (Сборник статей памяти Юго Юльевича Сурхаско). Гуманитарные исследования. Выпуск 2. / Ред. А.П. Конкка. – Петрозаводск, 2009. С.270-279.
Сурво В. Образы вышивки и обрядовая семантика текстиля в традициях Карелии. Helsinki: Helsingin yliopisto, 2014. 238 s. (Kansatieteellisiä tutkimuksia Helsingin yliopistossa 18).
Уханова И.Н. Резьба и роспись народных мастеров северо-западного Поморья // Фольклор и этнография Русского Севера / Ред.: Б.Н. Путилов, К.В. Чистов. Ленинград: Издательство «Наука», 1973. С.105-119.
Фишман О.М. Контакты и импульсы: из истории финской и российской этнографии // Cанкт-Петербург – Хельсинки; Хельсинки - Санкт-Петербург. – Спб., 2005. – C.175–187.
Шангина И.И. Памятники традиционной культуры русских Каргополья и Пудожья в собрании Российского этнографического музея // Культурное и природное наследие Европейского Севера: сб. ст. / Сост. П. С. Журавлев и др; отв. ред. Н. М. Теребихин, Е. Ф. Шатковская. Архангельск, 2009. С.317-319.
Шелег В.А. Крестьянские росписи Севера // Русский Север: Ареалы и культурные традиции. Л., 1992. С.127-147.
Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen – Helsinki, 1911, XI. HEFT 1–3, S.29-40.
Heikel A. O. Die Gebäude der Ceremissen, Mordwinen, Esten und Finnen // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja, IV. Helsinki, 1888. – 352 s.
Lehtonen J.U.E. U.T. Sirelius ja kansatiede. – Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistys, 1972. – 305 s. (Kansatieteellinen arkisto, 23).
Liisa Murtti. J.W. Mattila Suursaarelta - taidemaalari, valokuvaaja, viuluntekijä. - Kotka: Kymenlaakson museo, 2014. – 119 s. (Kymenlaakson museon julkaisuja; 33)
Rajantakaista Karjalaa / I. Lehtinen (ed.) Helsinki: Kulttuurien museo, 2008. – 168 s.
Salminen Timo. In between research, the ideology of ethnic affinity and foreign policy: The Finno-Ugrian Society and Russia from the 1880s to the 1940s // The Quasquicentennial of the Finno-Ugrian Society. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 258. Helsinki 2009. – P.225–262.
Schvindt, Th. Kansanpukuja Suomessa 1800-luvulla. 1. Karjala. Helsinki, 1912. – 168 s.
Sihvo H. Karelia: a Source of Finnish National History // National History and Identity: approaches to the writing of national history in the North-East Baltic region nineteenth and twentieth centuries / Ed. by M. Branch. Helsinki, 1999. – Pp. 185-195. (Studia Fennica Ethnologica; 6)
Sirelius U.T. Ostjakkien ja Wogulien tuohi- ja nahkakoristeita. = Ornamente auf Birkenrinde und Fell bei den Ostjaken und Wogulen. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1904. XVI s. (Kansatieteellisiä julkaisuja; 2)
Sirelius U.T. Viina ja venalaistyminen syrjaanien asuinmailla // Kulväjä, №34, 1907, s.268-269.
Sirelius U.T. Valkeanmeren mailta. (Kirje Helsingin Sanomille.) // Helsingin Sanomat, № 220. 15.10.1911. Sunnuntaina syyskuun 24. p. 1911. S.10-11.
Sirelius U. T. Kautta Wienan Karjalan. Koudasta Paanajarvelle. Useita kuvia ja kartta // Nuori Suomi. XXI:n joulualbumi. 50-vuotiaille kirjailijoille Juhani Aholle ja Arvid Jarnefeltille. Helsingissa: Helsingin Uusi Kirjapaino-Osakeyhtio, 1911. S.161-183.
Sirelius U.T., Wichmann Y. Pari vanhaa pyydystä // Virittäjä. 1914. S.96–101.
Sirelius, U.T. Suojärven filmiretki // Kalevalaseuran vuosikirja, 1. Helsingissä: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1921. S.243-267.

 
Скачать в PDF