Выпуск 1

ИСТОРИЯ ПОКОЛЕНИЙ РУССКО-КИТАЙСКИХ СЕМЕЙ В МЕМОРАТАХ ТРЕХРЕЧЬЯ
Год 2017 Номер 1(54)
Страницы 65-73 Тип научная статья
УДК 39(470+510) ББК 63.521 (=411)+63.521(=711)
Авторы Забияко Андрей Павлович
Рубрика ОТЦЫ И ДЕТИ: ПОКОЛЕНЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ
Аннотация В центре внимания авторов статьи — русские, проживающие в Трехречье, районе на северо-востоке Китая (Внутренняя Монголия). В настоящее время существует несколько деревень, где живут потомки русских поселенцев, в основном родившиеся в смешанных браках («полукровцы», как они себя называют). По разным данным, к таким русским себя относит более тысячи человек. Анализируя материал полевых исследований русскоязычного населения Трехречья, авторы приходят к выводу о том, что для этой этнической группы важнейшей основой этнокультурной идентификации является язык и семейные мемораты — речевые жанры, связанные с историей поколений и семейным бытом. Семейные мемораты русских жителей Трехречья сохраняют сведения об исторических процессах начала XX в. и отражают этнокультурную специфику этой этнической группы. Основными сюжетами меморатов являются события этапа формирования этнокультурной общности русских Трехречья, истории браков русских девушек из Забайкалья и юношей из южных районов Китая (из провинций Шаньдун и Хэбэй), события эпохи японской оккупации Маньчжурии, освобождения Китая советскими войсками, тяжелых лет «культурной революции». Эти речевые жанры постепенно переходят в устойчивые фольклорные тексты со своей композицией, стилистикой, прагматикой; становятся основой исторической памяти и формой сохранения идентичности русских Трехречья в китайской среде. Семейные мемораты русскоязычного населения Трехречья обретают значение неписаной истории поколений русско-китайских семей.
Ключевые слова Миграция, Трехречье, этнография, фольклор, речевые жанры, мемораты, этничность, идентичность, русскость, этнокультурная идентификация, историческая память
Библиографический список

 Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М., 1999.
Забияко А. А., Забияко А. П. Русские Трехречья: фольклор как основа сохранения идентичности в китайской среде // Проблемы Дальнего Востока. 2016. № 2. С. 160–172.
Кляус В. «Русское Трехречье» Маньчжурии: Очерки фольклора и традиционной культуры. М., 2015. С. 19–187.
Липатова А. П. Формы текста рассказов о снах: «свидетельские показания» и мемораты. URL: http:// www.ulfolk. ru (дата обращения: 16.03. 2016).
Разумова И. А. Время в семейном историческом нарративе // Разумова И. А. Потаенное знание современной русской семьи. Быт. Фольклор. История. М., 2001. С. 241–245.
Тарасов А. П. Русская национальная волость Эньхэ в Барге: поиск русскими своей национальной идентичности в приграничном Китае // Общество и государство в Китае. М., 2014. Т. 44, ч. 2. С. 187–208.
Шестаков М. Вестник казачьей выставки в Харбине: сборник статей о казаках и казачестве. Харбин, 1943.
Янь Гуанцин, Дун Сяньчжуй. Русская нация в Аргунь-юци. Чжухай (Гауньдун), 2013. (Перевод Чжоу Синьюй).

 
Скачать в PDF