| Аннотация |
В статье анализируется этнолингвистический и культурно-исторический материал, собранный в ходе диалектологического исследования сел Омской области, жители которых говорят на нижненемецком диалекте (Plattdeutsch или Ploutditsch) и называют себя «плотдич». Большинство информантов, принявших участие в интервью, являются представителями меннонитских общин — уникальных островков культуры, где по-прежнему поддерживается особый жизненный уклад, сохраняются традиционные ценности и язык предков. В исследовании рассматриваются проблемы этнокультурной идентичности немцев-меннонитов Омской области, которая изначально формировалась на стыке двух культур — немецкой и русской. Поэтому этническая картина мира, складывающаяся в их сознании, русско-немецкая; то же самое справедливо и в отношении их самоидентификации. Тем не менее личность, сформировавшаяся в такой культурной среде, не несет в себе признаков культурной раздвоенности. Для нее характерна целостность, сложившаяся в результате усвоения более широкого спектра ценностей и сглаживания внутренних противоречий. В публикации описываются маркеры, составляющие основу этнокультурного самосознания информантов: самоназвание (или этноним), родной язык и языковые практики, религия, историческая память и общая историческая судьба, брак и семья, включая национальность родителей и супругов, собственная национальность и др. Кто такие омские «плотдич» сегодня, каковы их модели коллективной идентичности, какие современные маркеры ее формируют/деформируют, влияют на характер межэтнических процессов внутри изучаемых общин — таков примерный перечень вопросов, рассмотренных в статье.
|
| Библиографический список |
Jedig H. Laut und Formenbestand der Niederdeutschen Mundart des Altai-Gebites. Berlin, 1966.
Nieuweboer R. The Altai Dialect of Plautdiitsch (West-Siberian Low German). Groningen, 1963.
Rempel H. Kjennt jie noch Plautdietsch? A Mennonite Low German Dictionary. Winnipeg (Manitoba, Canada), 1984.
Siemens H. Plautdietsch. Bonn, 2012.
Авдашкин А. А. «Кто мы и где наша Heimat?»: этническая идентичность российских немцев на рубеже XX–XXI вв. (на материалах Челябинской области) // ВААЭ. 2015. № 1 (28). С. 116–124.
Авдеев И. Е. Фонетический строй нижненемецкого говора Алтайского края в его историческом развитии: автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 1965.
Арент И. В. Национально-территориальные и культурные образования немцев Западной Сибири как объект политики Российской Федерации в конце ХХ — начале ХХI вв.: дис. канд. ист. наук. Омск, 2009.
Барбашина Э. Р. Об этническом будущем российских немцев: сохранение, трансформация, ассимиляция? // Ключевые проблемы истории российских немцев: материалы Х Международной конференции. М., 2004. С. 162–177.
Бахмутова И. А. Лингвистические и социолингвистические особенности литературного немецкого языка российских немцев-меннонитов Омской области // Вопросы языкознания. 2012. № 3. С. 122–144.
Блинова А. Н., Чернова И. Н. Этнография семьи и детства немецкого населения Западной Сибири в ХХ — начале ХХI века. Омск, 2009.
Валл Г. И. Словообразовательные модели нижненемецкого говора Омской области: автореф. дис. … канд. филол. наук. Калинин, 1974.
Вибе П. П. Немецкие колонии в Сибири: социально-экономический аспект. Омск, 2007.
Виль Ю. А. Современный образ жизни российских немцев: на материалах Западной Сибири 1989–2001 гг.: дис. … канд. ист. наук. Омск, 2002.
Кириллов В. М. Менталитет и этническое самосознание российских немцев // История. Право. Образование: материалы III региональной научной конференции молодых историков. Нижний Тагил, 2008. С. 24–27.
Курске В. С. Проблема идентичности маргинальной группы на примере российских немцев // Журнал социологии и социальной антропологии. СПб., 2007. Т. 10, № 2 (39). С. 178–183.
Курске В. С., Смирнова Т. Б. Этническая идентичность российских немцев в начале ХХI в. (по результатам всероссийского опроса) // Журнал социологии и социальной антропологии. 2011. Т. 14, № 1. С. 160–177.
Либерт Е. А. Написано на плотдич: некоторые аспекты транскрипции языка меннонитов // Языки и фольклор коренных народов Сибири. Новосибирск, 2016. № 1 (30). С. 15–19.
Поздеев В. А., Козлов Е. В. Похоронно-поминальный комплекс обрядов в исследованиях XIX — начала ХХ в. как маркер марийской этнической идентичности // Вестник ВятГГУ. 2014. № 11. С. 168–174.
Смирнова Т. Б. Немецкое население Западной Сибири в конце XIX — начале ХХI века: формирование и развитие диаспорной группы: автореф. дис. … д-ра ист. наук. Омск, 2009.
Черказьянова И. В. Дореволюционная меннонитская школа в Сибири // Филологический ежегодник Омского государственного университета. Омск, 1999. Вып. 2. С. 96–101.
Шайдуров В. Н. Евреи, немцы, поляки в Западной Сибири ХIХ — начала ХХ в. СПб., 2013.
|
