| Summary |
The Icelandic sagas written down in the 12th–14th centuries contain numerous stories of voyages, travelling, military campaigns, trade enterprises, movements of all sorts, preparations for those trips, and their consequences. On the one hand, these stories are the reflection of real life, on the other hand, they are the result of the specific “objectivity” of a saga genre that results in the fact that the author seems to know nothing about the thoughts and feelings of his characters, but registers the facts only and tells of what can be confirmed by eyewitnesses. One of the main events in the sagas is travelling/sailing of a saga character. Topics related to travel are so numerous in the sagas that travelling can be called their key element. Saga texts show that in connection with travel there had developed in Iceland a specific culture of narrative. Quite often the journey described in a saga is destined not to a place but to a person, a meeting, a conversation, an exchange of news which, on the one hand, are seen as an event worthy of mention, and on the other hand, serve as a stimulus/reason for further action, new developments and new journeys. In the travelogues of saga characters there emerges an ethno-political map of the whole inhabited world (and Eastern Europe in particular) of the time when the sagas were written down. To be more exact, it is the picture of the world that existed in the minds of the authors of the sagas and their audience.
It was in travel stories that the ethno-political map of the whole inhabited world (specifically of Eastern Europe) of the time of the sagas was drawn, to be more exact that picture of the world, which existed in the minds of the sagas’ authors and their audience.
|
| References |
Глазырина Г. В. Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий. М.: «Восточная литература», 2002. 464 с.
Головнев А.В. Антропология движения (древности Северной Евразии). Екатеринбург: УрО РАН, «Волот», 2009. 496 c.
Гуревич Е.А. Древнескандинавская новелла: поэтика «прядей об исландцах». М., «Наука», 2004. 424 с.
Джаксон Т.Н. О плавании из Индиаланда в Данию и о Менелае, конунге Таттарарики (географические описания в исландско-норвежских хрониках и сагах) // Gaudeamus igitur: Сборник статей к 60-летию А.В. Подосинова. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010. С. 138–148.
Джаксон Т.Н. Об источнике одного географического описания (Knýtl 32 и GHS 37) // Восточная Европа в древности и средневековье: Автор и его источник: восприятие, отношение, интерпретация. XXI Чтения памяти В.Т. Пашуто. М.: ИВИ РАН, 2009. С. 100–106.
Джаксон Т.Н. Север Восточной Европы в этногеографических традициях древнескандинавской письменности (к постановке проблемы) // Славяне. Этногенез и этническая история. Междисциплинарные исследования. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1989. С. 130–135.
Джаксон Т.Н. Скандинавский конунг на Руси (о методике анализа сведений исландских королевских саг) // Восточная Европа в древности и средневековье. Сб. статей. М.: «Наука», 1978. С. 282–288.
Джаксон Т.Н. Хольмгардсфари, или Туда и обратно // Одиссей. 2009: Путешествие как историко-культурный феномен. М.: «Наука», 2010. С. 43–57.
Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Тексты, перевод, комментарий. Издание второе, в одной книге, исправленное и дополненное. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2012. 779 с.
Джаксон Т.Н. О творческой активности автора «Хеймскринглы» (Проблема авторского присутствия в повествовании) // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1981 год. М.: «Наука», 1983. С. 147–174.
Замятин Д.Н. Феноменология географических образов // Новое литературное обозрение. 2000. № 6(46). С. 255–275.
Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения. Тексты, перевод, комментарий. М.: «Наука», 1986. 232 с.
Мельникова Е.А. Образ мира. Географические представления в Западной и Северной Европе. V–XIV века. М.: «Янус-К», 1998. 297 с.
Назаренко А.В. Имя «Русь» и его производные в немецких средневековых актах (IX–XIV вв.) // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1982 год. М.: «Наука», 1984. С. 86–129.
Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Л.: «Наука», 1971. 139 с.
Успенский Ф.Б. Скандинавы. Варяги. Русь. Историко-филологические очерки. М.: «Языки славянской культуры», 2002. 456 с.
Cleasby R., Gudbrand Vigfusson. An Icelandic-English Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1957. 880 p.
Gordon E. Die Olafssaga Tryggvasonar des Odd Snorrason. Berlin: Pfau, 1938.
Hastrup K. Culture and History in Medieval Iceland: An anthropological analysis of structure and change. Oxford: Oxford University Press, 1985.
Meulengraht Sørensen P. Fortælling og ære. Studier i islændingesagaerne. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 1993. 400 p.
Mortensen L.B. The Language of Geographical Description in Twelfth-Century Scandinavian Latin // Filologia mediolatina. Studies in Medieval Latin Texts and their Transmission. 2005. Vol. XII. P. 103–121.
Vésteinn Ólason. Dialogues with the Viking Age. Narration and Representation in the Sagas of the Icelanders. Reykjavík: Heimskringla. Mal og Menning Academic Division, 1998.
Zilmer K. ‘He drowned in Holmr’s sea – his cargo ship drifted to the sea-bottom, only three came out alive’: Records and representations of Baltic traffic in the Viking Age and the Early Middle Ages in early Nordic sources (Nordistica Tartuensia 12). Tartu: Tartu University Press, 2005.
Zilmer K. Icelandic Sagas and the Narrative Tradition of Travelogue // The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature. Sagas and the British Isles. The 13th International Saga Conference. Durham and York, 6th–12th August 2006. Durham: Durham University, 2006. Vol. II. P. 1105–1113.
Zilmer K. Representations of Intercultural Communications in the sagas of Icelanders // Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages. Papers of The 12th International Saga Conference. Bonn: Hausdruckerei der Universität Bonn, 2003. P. 549–556.
Zilmer K. The Motive of Travelling in Saga Narrative // Dialogues with Tradition: Studying the Nordic Saga Heritage (Nordistica Tartuensia 14). Tartu: Tartu University Press, 2005. P. 64–92.
|
