Issue 3 (52)

ON FRENCH STUDIES OF THE HISTORY OF THE SOUTH URAL
Year 2016 Number 3(52)
Pages 122-129 Type scientific article
UDC 930(470.55/.58)”17/19” BBK 63.1(235.55)5+63.1(4Фра)
Authors Kuchumov Igor V.
Sakhibgareeva Lilia F.
Topic FRENCHMEN IN THE URAL
Summary The article tells about a unique project — the publication of the translations of the French studies on the history of the South Urals of the 18th–20th century. Several generations of French historians dedicated their studies to the South Ural. The studies involved the origins of the Uralic peoples, the history of colonization of this region by Russia, people’s revolts against the central authorities, the problems of the metal works construction, etc. The article demonstrated the importance and the value of the French researchers’ studies for the academic historical studies of the Urals. The author offered a periodization of the French historiography of the South Urals identifying three main stages in this process. At the first stage the French researchers studied the region relying on the materials published in Russia, only later they became familiar with its people during the military campaigns of the early 19th century. During that period they mostly focused on describing the outward appearance of the people from the South Ural. The second stage of the French historical studies of this territory began in the middle of the 19th century. A distinguishing feature of this period was the organization of ethnographic field expeditions and the development of ethnogenetic concepts. After 1917 the French historians had very limited capabilities for the study of the South Ural, and their main efforts concentrated on the search for materials available in public libraries. It was during that period that a number of significant French papers on the history of the South Ural were written. During the post-Soviet time the French researchers resumed their field expeditions practice, they also worked extensively with the local archives.
Keywords French historiography, history of Bashkortostan, history of the Urals, international relations
References

Алексеев В.В., Алексеева Е.В., Зубков К.И., Побережников И.В. Азиатская Россия в геополитической и цивилизационной динамике: XVI–XX вв. М.: Наука, 2004. 600 с.
Белэ О. де. Воспоминания гренадера Великой армии // Военнопленные армии Наполеона в России, 1806–1814: Мемуары. Исследования / отв. сост. Б. П. Миловидов. Санкт-Петербург: Крига, 2012. С. 267–297.
Вклад Башкирии в победу России в Отечественной войне 1812 года. Сборник документов и материалов / сост. Р. Н. Рахимов [и др.]. Уфа: Китап, 2012. 488 с.
Горшенина C. Странный археолог Кастанье // Звезда Востока. Ташкент, 1996. № 3. С. 146–159.
Губина М.В. Карл-Евгений Уйфальви (1842–1904 гг.) – географ, этнограф и лингвист // Французы в научной и интеллектуальной жизни России ХIХ века = Les Français dans la vie intellectuelle et scientifique en Russie au XIXe siècle / Ин-т всеобщей истории РАН; под ред. А.О. Чубарьяна, Ф.-Д. Лиштенан, В.С. Ржеуцкого, О.В. Окуневой. М.: ИВИ РАН, 2013. С. 254–272.
Данилова О.С. Пьер Паскаль в историографии: обзор российских и французских исследований // Французский ежегодник 2011: франкоязычные гувернеры в Европе XVII–XIX вв. / под ред. А.В. Чудинова и В.С. Ржеуцкого. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2011. С. 393–411.
Документы и материалы по истории башкирского народа (1790–1912) / Ин-т истории, языка и литературы УНЦ РАН ; сост.: А. З. Асфандияров, Р. Н. Рахимов, Ф. Г. Хисамитдинова. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012. 544 с.: ил.
И Париж видали мы... = Парижды ла күрҙек беҙ... = And we were in Paris...: фотоальбом / авт.-сост. Р. Н. Рахимов; пер. на башк. яз. З. А. Хадыевой; пер. на англ. яз. С. Г. Шафикова. Уфа: Китап, 2012. 192 с.: ил.
Историческая наука в XX веке: историография истории нового и новейшего времени стран Европы и Америки / под ред. И.П. Дементьева, А.И. Патрушева. М.: Простор, 2002. 432 с.
Кривоногов В.Я. Наемный труд в горнозаводской промышленности Урала в XVIII веке / Урал. гос. ун-т им. A.M. Горького. Свердловск, 1959. 177 с.
Кучумов И.В., Сахибгареева Л.Ф. Труды зарубежных ученых по истории Урала // Вопросы истории. 2014. № 2. С. 167–169.
Мауль В. Я. Архетипы русского бунта XVIII столетия // Русский бунт: сб. историко-литературных произведений. М.: Дрофа, 2007. С .255–432.
Овчинникова Б., Дьёни Г. Протовенгры на Урале. Екатеринбург: Банк культурной информации, 2008. 196 с.
Паскаль П. Пугачевский бунт / пер. с франц. Л.Ф. Сахибгареевой. Уфа: ИП Галиуллин Д.А., 2010. 184 с.
Пензин Э.А., Самусенко С.Х. Французский историк Р. Порталь о горном правлении в городе Екатеринбурге первых лет существования (1723–1734) // Уральский археографический ежегодник за 1971 год / Урал. гос. ун-т им. А.М. Горького; отв. ред. А.Г. Козлов. Свердловск, 1974. С. 194–197.
Порталь Р. Изучение истории СССР во Франции // История СССР. 1959. № 1. С. 229–240.
Порталь Р. Исследования по истории, историографии и источниковедению регионов России / пер. с франц. и нем. Уфа: Гилем, 2005. 250 с.
Порталь Р. Урал в XVIII веке: очерки социально-экономической истории / пер. с франц. Л.Ф. Сахибгареевой. Уфа: Гилем, 2004. 288 с.
Протонации Южного Урала и Среднего Поволжья во французских репрезентациях XVIII–начала XX в. / сост., науч. ред. и прим. И.В. Кучумов; пер. с фр. Л.Ф. Сахибгареевой. СПб.: Свое издательство, 2015. 144 с.
Сидоров В.В. Исследователи края башкирского: Век XVIII. Уфа: Китап, 1997. 290 с.
Советская историческая энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1968. Т. 11. 521 с.
Хомченко С.Н. Оренбургская губерния в мемуарах пленных военнослужащих Великой армии Наполеона // Уральский исторический вестник. 2012. № 1 (34). С. 54–63.
Чаянов А.В. Крестьянское хозяйство. М.: Экономика, 1989. 491 с.
Черкасова А.С. Мастеровые и работные люди Урала в XVIII в. М.: Наука, 1985. 245 с.
Шанский Д.Н. Французская историография феодальной России. М.: Издательство МГУ, 1991. 170 с.
Янгузин Р.З. Этногенез башкир // Ватандаш. 2002. № 5. С. 132–137.
Bulletin de la Société des Professeurs d’Histoire et de Géographie de l’Enseignement public. Paris, 1951. № 128. P.78.
Bulletin des sciences économiques et sociales du Comité des travaux historiques et scientifiques. Section des sciences economiques et sociales. Année 1900. Paris, 1901. P. 34–55.
Gorshenina S. Un précurseur de l’archéologie et de l’ethnologie française en Asie centrale: Joseph-Antoine Castagné (1875–1958) // Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris, 1997. Janvier-mars. P. 266–272.
L’Education nationale. 1951. P. 13.
Revue historique. 1953. Juil–Sept. P. 141.
Travanet S. de. Un mystère sous l'Empire. Paris: Simon, 1845. T. I. 343 p.

 
Download in PDF